ПОИСК В СЛОВАРЯХ:

Нап­са­ние ге­ог­ра­фи­чес­ких наз­ва­ний че­рез де­фис

§ 126. Пи­шут­ся че­рез де­фис:

1. Наз­ва­ния, сос­то­ящие из двух час­тей, предс­тав­ля­ющие со­бой: а) со­че­та­ние двух наз­ва­ний, напр.: Иль­инс­кое-Хо­ванс­кое, Спас­ское-Лу­то­ви­но­во, Оре­хо­во-Зу­ево, мыс Серд­це-Ка­мень, Са­до­вая-Спас­ская ули­ца; б) наз­ва­ния с со­еди­ни­тель­ной глас­ной о или е и вто­рой частью, пи­шу­щей­ся с про­пис­ной бук­вы, напр.: Ни­ко­ло-Бе­рё­зов­ка, Тро­ице-Сер­ги­ева лав­ра, Тро­ице-Лы­ко­во, Ар­хи­по-Оси­пов­ка, Ан­же­ро-Суд­женск.

При­ме­ча­ние 1. По тра­ди­ции слит­но пи­шут­ся наз­ва­ния, об­ра­зо­ван­ные от двух лич­ных им­ен: Бо­ри­сог­лебск, Козь­мо­демь­янск, Пет­ро­пав­ловск (так­же Пет­ро­пав­ловс­кая кре­пость).

При­ме­ча­ние 2. Од­нос­лов­ные наз­ва­ния на­се­лен­ных пунк­тов с пер­вой частью Се­ве­ро-, Юж­но-, Юго- пи­шут­ся не­еди­но­об­раз­но: од­ни из них по тра­ди­ции при­ня­то пи­сать (в том чис­ле на кар­тах и в до­ку­мен­тах) слит­но, дру­гие — че­рез де­фис, напр.: Се­ве­род­винск, Се­ве­ро­морск, Се­ве­ро­до­нецк, Се­ве­ро­бай­каль­ск, Юж­но­ур­аль­ск; но: Юж­но-Ку­риль­ск, Юж­но-Са­ха­линск, Се­ве­ро-Ку­риль­ск, Се­ве­ро-За­донск; Юж­но-Су­хо­кумск, Юж­но-Ени­сей­ский, Юго-Камс­кий (по­сел­ки).

2. Наз­ва­ния, предс­тав­ля­ющие со­бой со­че­та­ние су­щест­ви­тель­но­го с пос­ле­ду­ющ­им при­ла­га­тель­ным, напр.: Нов­го­род-Се­верс­кий, Ка­менск-Ур­аль­ский, Пет­ро­пав­ловск-Кам­чатс­кий, Пе­рес­лавль-За­лес­ский, Гусь-Хрус­таль­ный, Стру­ги-Крас­ные, Моск­ва-То­вар­ная (стан­ция).

При­ме­ча­ние. О раз­дель­ном на­пи­са­нии наз­ва­ний, в ко­то­рых при­ла­га­тель­ное пред­шест­ву­ет су­щест­ви­тель­но­му, см. § 127.

3. Наз­ва­ния, предс­тав­ля­ющие со­бой со­че­та­ние собс­твен­но­го име­ни с пос­ле­ду­ющ­им ро­до­вым на­ри­ца­тель­ным наз­ва­ни­ем, напр.: Моск­ва-ре­ка, Мед­ведь-го­ра, Са­пун-го­ра, Ва­ран­гер-фь­орд, Уолл-стрит, Ми­чи­ган-аве­ню, Гайд-парк.

При­ме­ча­ние. Наз­ва­ния се­вер­но­рус­ских оз­ер со вто­рым ком­по­нен­том — сло­вом озе­ро по тра­ди­ции пи­шут­ся слит­но, напр.: Вы­го­зе­ро, Ло­во­зе­ро.

4. Наз­ва­ния с пер­вы­ми час­тя­ми Верх-, Соль-, Усть-, напр.: Верх-Ир­мень, Соль-Ил­ецк, Устъ-Ил­имск, Усть-Ка­ме­но­горск (но: Соль­вы­че­годск).

5. Ино­яз­ыч­ные ге­ог­ра­фи­чес­кие наз­ва­ния, де­фис­ное на­пи­са­ние ко­то­рых, оп­ре­де­ля­емое в сло­вар­ном по­ряд­ке, со­от­ветс­тву­ет раз­дель­но­му или де­фис­но­му на­пи­са­нию в язы­ке-ис­точ­ни­ке, напр.: Шри-Лан­ка, Кос­та-Ри­ка, Нью-­Йорк, Бу­эн­ос-Ай­рес, Солт-Лейк-Си­ти, Ста­ра-За­го­ра, Ул­ан-Удэ, Порт-Кен­не­ди, Пор­ту-Ал­ег­ри, Ба­ня-Лу­ка, Рио-Нег­ро, Сь­ер­ра-Не­ва­да, Ис­сык-Куль, Ла­го-Мад­жо­ре.

6. Наз­ва­ния, на­чи­на­ющи­еся со слу­жеб­ных слов (ар­тик­лей, пред­ло­гов, час­тиц), а так­же с пер­вы­ми час­тя­ми Сан-, Сен-, Сент-, Санкт-, Сан­та-, напр.: Ла-Манш, Лас-Ве­гас, Ле-Кре­зо, Лос-Анд­же­лес, ост­ро­ва Де-Лон­га, Эль-Ку­вейт, Эр-Ри­яд, Сан-Фран­цис­ко, Сен-Го­тард, Сент-Эть­енн, Сан­та-Крус, Санкт-Пе­тер­бург (но: Санть­яго).

Слу­жеб­ные сло­ва (как рус­ские, так и ино­яз­ыч­ные) в се­ре­ди­не сос­тав­ных наз­ва­ний вы­де­ля­ют­ся дву­мя де­фи­са­ми, напр.: Рос­тов-на-До­ну, Ком­со­моль­ск-на-Аму­ре, Франк­фурт-на-Май­не, Чер­на-над-Ти­сой, Страт­форд-он-Эй­вон, Бу­лонь-сюр-Мер, Па-де-Ка­ле, Рио-де-Жа­ней­ро, Сантъ­яго-дель-Эс­те­ро, Сен-Же­невь­ев-де-Буа, Дар-эс-Са­лам.

При­ме­ча­ние к § 125—126. В сос­тав­ных ге­ог­ра­фи­чес­ких наз­ва­ни­ях слож­ные при­ла­га­тель­ные пи­шут­ся слит­но ли­бо че­рез де­фис по пра­ви­лам § 129 и 130 (при на­пи­са­нии че­рез де­фис обе час­ти та­ких при­ла­га­тель­ных пи­шут­ся с про­пис­ной бук­вы). Ср.: Ма­ло­ази­атс­кое на­горье, Ста­ро­ос­коль­ский­ра­йон, Ве­ли­ко­ус­тюгс­кий ра­йон, Ва­си­ле­ост­ров­ский ра­йон, Сред­не­ду­най­ская рав­ни­на, Ниж­не­рей­нская низ­мен­ность, Ближ­не­вос­точ­ный ре­ги­он и Юго-Вос­точ­ная Азия, мыс Се­ве­ро-Вос­точ­ный, Сан-Фран­цис­ская бух­та, Ул­ан-Уд­энс­кий­ра­йон, Ази­атс­ко- Ти­хо­оке­анс­кий ре­ги­он, Днест­ров­ско-Бугс­кий ли­ман, Вол­го-Донс­кой ка­нал, Бай­ка­ло-Ам­урс­кая ма­гист­раль (но: Лап­латс­кая низ­мен­ность, ср. Ла-Пла­та).

В на­име­но­ва­ни­ях ти­па Се­ве­ро-Ки­тай­ская рав­ни­на, Се­ве­ро-Кав­казс­кий во­ен­ный ок­руг, Сер­ги­ево-По­садс­кий ра­йон, Вос­точ­но-Си­бирс­кое мо­ре, За­пад­но-Ка­рель­ская воз­вы­шен­ность, Юж­но-Аф­ри­канс­кая Рес­пуб­ли­ка, Цент­раль­но-Ан­дий­ское на­горье на­пи­са­ние при­ла­га­тель­ных че­рез де­фис об­ус­лов­ле­но уп­от­реб­ле­ни­ем во вто­рой час­ти про­пис­ной бук­вы (см. § 169).

Пра­ви­ла рус­ской ор­фог­ра­фии и пунк­ту­ации. Пол­ный ака­де­ми­чес­кий спра­воч­ник / Под ред. В. В. Ло­па­ти­на. — М.: АСТ-ПРЕСС КНИ­ГА, 2014. — 432 с. — (Спра­воч­ни­ки рус­ско­го язы­ка).

§ 125 ⇐⇒ § 127